Нужно не квитаться, а разбегаться. А так получается, что один раз поквитались, счёт 1:1 стал. А потом опять кто-то вперёд вышел 2:1. Второму снова нужно счёт сравнивать, снова изменять.
В таких случаях почти всегда ответная измена совершается ради мести, а не потому, что захотелось. И это справедливо. Как сам поступаешь, так и в отместку получай.
Хорошего, конечно ничего нет, но часто срабатывает. Знаю несколько примеров таких. Один из пары изменил, потом в отместку второй изменил. Позлились друг на друга и помирились.
Если один изменяет, то это ужасно. А если оба изменяют друг другу, то какой вообще смысл в таких отношениях. Чем квитаться, лучше уж разойтись в разные стороны.